መደረግ ያለበት: የልጅዎ እድሜ 60 ቀናት ከመሆኑ በፊት የልጁን ትውልድ ቀን ማስመዝገብ! (Register your child's birth within 60 days - Amharic)
Information in Amharic about registering a birth within 60 days.
ما يتعيّن عليك القيام به: سجّل ولادة طفلك قبل أن يصبح عمره 60 يوم. (Register your child's birth within 60 days - Arabic)
Information in Arabic about registering a birth within 60 days.
လုပ္ရန္- သင့္ႏို႔စို႔ကေလး၏ ေမြးေန႔ကို သူတို႔ အသက္ ရက္ 60 မျပည့္မီ မွတ္ပံုတင္ပါ။ (Register your child's birth within 60 days - Burmese)
Information in Burmese about registering a birth within 60 days.
Tuah ding: Na fa kha a chuah ni in ni 60 a tlin hlan ah chuahni cazin chung ah khumh/cazin tuin ding asi lai. (Register your child's birth within 60 days - Chin Hakha)
Information in Chin Hakha about registering a birth within 60 days.
办理须知：在新生儿出生后60天内登记！ (Register your child's birth within 60 days - Chinese simplified)
Information in Chinese about registering a birth within 60 days.
دردست اقدام تولد نوزاد خود را پیش از رسیدن به 60 روزگی ثبت کنید (Register your child's birth within 60 days - Dari)
Information in Dari about registering a birth within 60 days.
Kë ba looi: Gät dhiëëth ee menhdu piny kaam këc keek guɔ nɛŋ nïïn ka 60 dït! (Register your child's birth within 60 days - Dinka)
Information in Dinka about registering a birth within 60 days.
ធ្វើ: ចុះឈ្មោះទារករបស់លោកអ្នក មុនពេលពួកគេមានអាយុ៦០ថ្ងៃ! (Register your child's birth within 60 days - Khmer)
Information in Khmer about registering a birth within 60 days.
دردست اقدام تولد نوزاد خود را پیش از رسیدن به 60 روزگی ثبت کنید. (Register your child's birth within 60 days - Persian)
Information in Persian about registering a birth within 60 days.
ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ: ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦਾ ਜਨਮ ਦਰਜ ਕਰਵਾਓ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ 60 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਹੋ ਜਾਣ! | (Register your child's birth within 60 days - Punjabi)
Information in Punjabi about registering a birth within 60 days.
Si aad u sameysid: Ka diiwaangeli dhalashada cunuggaaga ka hor intaanay 60 maalmood jirsan! (Register your child's birth within 60 days - Somali)
Information in Somali about registering a birth within 60 days.
செய்வதற்கு: உங்கள் குழந்தை பிறந்து 60 நாட்கள் ஆகுமுன், அவர்களின்பிறப்பைப் பதிவுசெய்யவும்! (Register your child's birth within 60 days - Tamil)
Information in Tamil about registering a birth within 60 days.
To do: Hãy đăng ký khai sinh em bé trước khi cháu được 60 ngày tuổi! (Register your child's birth within 60 days - Vietnamese)
Information in Vietnamese about registering a birth within 60 days.
Register a birth
All births in Victoria need to be registered with the Registry of Births, Deaths and Marriages. Births must be registered within 60 days of the child being born. There is no fee to register.
About BDM (in languages other than English)
A summary of services offered by the Registry of Births, Deaths and Marriages (BDM), written in languages other than English.
Updated